韓国人「日本旅行に行くと、あらゆる面が我が国よりも優れていて本当に衝撃を受けました…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応

韓国のコミュニティサイトより「日本旅行から帰ってくると、胸がとても苦しくなる。」というスレの反応を翻訳して紹介します。日本旅行から帰ってくると、胸がとても苦しくなる。仕事の関係で日本に頻繁に行くので、いつも空港近くで車を借りて運転して回って

仕事の関係で日本に頻繁に行くので、いつも空港近くで車を借りて運転して回っている。 車を借りて走り出すと、心がこんなにも穏やかで晴れやかになる国は他にない。 澄んだ空、静かな道、そしてすべての運転者がまるで暗黙の了解でもあるかのように守る信号と交通ルール。 日本では右折可（信号のない右折）が多いのに、衝突事故もなく、互いに譲り合いながら自然に通り抜ける。 道に迷っていてもクラクションを鳴らす人はおらず、ただそのまま通り過ぎていく。 横断歩道に人が少しでも足をかけていれば、停止するのが当たり前。 高速道路では合流する車が見えたら、車線を譲ったり速度を落として道を空けるのも日常。

高速道路にはスピードカメラがほとんどないのに、追い越し車線は時速100〜120、走行車線は80〜100の流れが自然にできていて、全体がひとつの流れとして繋がっている。 後ろの車がわざわざハイビームをつけたりクラクションを鳴らさなくても、前の車は自分から譲る。 譲られなくても無理に詰めたりせず、その速度に合わせて走るのが普通。

帰国して飛行機を降りた瞬間から、割り込み、入国審査での順番抜かし。 道路は渋滞だらけで、家へ向かう幹線道路では車線変更の横入りが当たり前。 公共交通では外側から無理に追い越すのが日常。 市街地に着けば違法駐車があふれ、進入順を無視したクラクションの音、横断歩道で立ち止まり、渡るのをためらう歩行者たち、車線の間をすり抜けて走る配達バイク。 ミールキット（簡易調理食品）以下のレベルの飲食店で一食を済ませ、家に帰って横になると、まるで別世界から戻ってきたようで胸が締めつけられる。