【古事記】（原文・読み下し文・現代語訳）上巻（序文）

古事記上卷幷序臣安萬侶言夫混元既凝氣象未效無名無爲誰知其形然乾坤初分參神作造化之首

陰陽 (めを) 斯 (かく) 開き 二霊 (ふたたま) 群品 (もろもろ) の 祖 (おや) と 為 (な) す 所以 (このゆえに) 幽顕 (よみとうつと) 出 (いで) 入り目洗ふに 於 (おいて) 日 (ひるめ) 月 (つくよみ) 彰 (あらは) れ 海水 (うしほ) に浮き 沈 (くく) りし身 滌 (あら) ふに 於 (おいて) 神 (あまつかみ) 祇 (くにつかみ) 呈 (あらは) る

そして男女の 陰陽 いんよう に分かれ、その２体の霊が世界のすべての祖先となりました。( 伊邪那岐命 いざなぎのみこと ・ 伊邪那美命 いざなみのみこと )

こうしたことから、 幽冥 かくりよ (死者の世界・神域)から 顕世 うつしよ (人間の世界)に出て、目を洗ったことにより日の神( 天照大神 あまてらすおおみかみ )と月の神( 月読 つくよみ )が現れ、海に浮き沈みして身を洗ったことにより 天津神 あまつかみ (天の神)と 国津神 くにつかみ (地の神)が現れました。

故 (かれ) 太素 (おほもと) 杳 (はる) かに 冥 (とほ) かれど 本 (もと) の 教 (をしへ) に 因 (よ) りて 而 (しかるに) 土 (つち) 孕 (はら) み 嶋 (しま) 産まむ 之 (の) 時 識 (し) り 元始 (おほもと) 綿 (はる) かに 邈 (とほ) く 先 (さき) の 聖 (ひじり) に 頼 (よ) りて 而 (しかるに) 神生まみ人立てし世 察 (あきらか) にす

寔 (まこと) 知る鏡 懸 (か) け 珠 (たま) 吐 (は) きて 而 (しかるに) 百 (よよの) 王 (おほきみ) 相 (あひ) 続 (つ) がみ 剣 (つるぎ) 喫 (の) む 蛇 (をろち) 切り 以 (もち) て 万 (よろづ) の 神 (かみ) 蕃息 (はんそく) せし 安河 (やすかは) に 議 (はか) りて 而 (しかるに) 天下 (あめのした) 平 (やは) さむことに 与 (あづか) り 小浜 (をはま) に 論 (あらそ) ひて 而 (しかるに) 国土 (くに) 清む

鏡を 掲 かか げ 珠 たま を吐き、数多くの 大王 おおきみ (天皇)が代々相続し、剣を 喫 の む大蛇を切り 万 よろず の神々が現れてきたことを。

そして、 安河 やすのかわ (高天原にある川または天の川を指す)の河原において会議が開かれ、 葦原中国 あしはらのなかつくに (日本列島)を 平定 へいてい するために力を合わせ、 小浜 おばま (稲佐の浜・島根県出雲市大社町にある砂浜とされる)で話し合いを行ない国土が平定されたのです。

是以 (こをもち) 番仁岐命 (ほのににぎのみこと) 初 (はじめて) 高千 (たかち) の 嶺 （みね） に 于 (おいて) 降 (お) り 神倭天皇 (かむやまとすめらみこと) 秋津嶋 （あきつしま） 経歴 (めぐ) るに 于 (おいて)

その後、 番能邇邇芸命 ほのににぎのみこと が初めて 高千穂 たかちほ の 嶺 みね に降りました。

そして、 神倭伊波礼毘古天皇 かむやまといわれひこのすめらみこと （初代神武天皇）は秋津島（本州）を巡りました。

化 (ほのかなる) 熊 (くま) 爪 出 (いだ) し 天剣 (あまつつるぎ) 高倉に 於 （おいて） 獲 (え) 尾 生 (は) ゆ 径 (みち) 遮 (ふさ) ぐ 大烏 (おほからす) 吉野に 於 (おいて) 導く 儛 (まひ) 列 (つらな) り 賊 (あた) 攘 (はら) ひ歌を聞きて 仇 (あた) 伏 (ふ) せす

熊の化身が爪を出すも、高倉により 天 あま の 剣 つるぎ を得てそれをおさえ、 生尾 いくお (吉野の先住民＝ 井氷鹿 いひか または 石押分之子 いわおしわくのこ )に道を 遮 さえぎ られましたが、 大烏 おおからす ( 八咫烏 やたがらす )によって吉野の土地まで導かれました。

そして、盛大な 饗宴 きょうえん (もてなしの酒盛り)を 設 もう けて敵を誘い、これを打ち取りました。(「 神武東征 じんむとうせい 」の話)

即 (すなは) ち 夢 (いめ) に 覚 (み) て 而 (しかるに) 神 (あまつかみ) 祇 (くにつかみ) 敬 (うやま) ひ 所以 (このゆえ) に 賢后 (さかききさき) と 称 (たた) へ煙を望みて 而 (しかるに) 黎元 (れいげむ) を 撫 (あはれ) び今に伝ふる 聖帝 (ひじりのみかど) 境 (さかひ) 定め 邦 (くに) 開き 近 (ちか) つ 淡海 (あふみ) に 制 (をさ) め 姓 (かばね) 正し 氏 (うじ) 撰 (え) りし 遠 (とを) つ 飛鳥 (あすか) に 勒 (しる) す

すなわち、夢のお告げにより神々を 敬 うや まわれたことにより 賢后 けんごう と称えられ（14代 仲哀 ちゅうあい 天皇の 皇后 こうごう ＝ 神功皇后 じんぐうこうごう ）、煙を眺め民衆を愛しみ（16代 仁徳 にんとく 天皇）、今に伝わる聖帝（13代 成務 せいむ 天皇）は国境を定められ国を開かれ 近淡海 ちかつおうみ （琵琶湖）で 執政 しっせい され 姓 かばね を正し 氏 うじ を定めなされ、天皇（19代 允恭 いんぎょう 天皇）は遠い 飛鳥 あすか （大和の国）で統治なさりました。

歩 (あゆみ) 驟 (はしり) 各 (おのもおのも) 異 (こと) にし 文 (あや) 質 (しろ) 不同 (おなじからざ) れ 雖 (ど) も 古 (いにしへ) 稽 (かむが) へ 以 (も) ちて 既 (すで) に 頽 (くず) れしに 於 (おいて) 風猷 (ふうゆう) 縄 (ただ) しむ今に照らし 以 (も) ちて 欲 (まさ) に絶へむとすに 於 (おいて) 典 (のり) 教 (をしへ) 補 (おきな) ふこと 莫不 (あらざるなし)

進む速さはそれぞれ異なり、文化の質は同じではないとしても、過去を振り返り、すでに 廃 すた れてしまったことに対して気風や道理を正すこと、現在に目を向け、まさに途絶えようとすることに対して法規や教養を補うこと、これらを 怠 おこた ったことは決してありませんでした。

天武天皇の業績

飛鳥 (あすか) 清原 (きよみがはら) 大宮 (おほみや) にて 大八洲 (おほやしま) 御 (をさめ) たまふ 天皇 (すめらみこと) の 御世 (みよ) に 曁 (およ) びて 潜龍 (せむりよう) 元 (もと) 体 (あらは) し 洊雷 (せむらい) 応 (まさ) に 期 (こころざ) さむとす 夢 (いめ) の歌 開 (と) きて 而 (しかるに) 纂 (あつま) りし 業 (つとめ) 相 (み) 夜 (よ) の 水 (みづ) に 投 (くくり) て 而 (しかるに) 基 (もと) 承 (う) けむと知る 然 (しかれども) 天 (あめ) の 時 (とき) 臻 (いた) らず南の山に 於 (おいて) 蟬 (せみ) 蛻 (もぬ) け 人 (ひと) 事 (こと) 共 (とも) 給 (そな) はり 東国 (あづま) に 於 (おいて) 虎歩む

飛鳥浄御原宮 あすかきよみがはらのみや にて全国を治められた天皇の時代のことです。（40代天武天皇の時代）

御子 みこ （天皇の子）は、 潜竜 せんりゅう （龍になる前の、雄伏している）ことを身にしみて体感し、今ついに水が至り雷鳴が 轟 とどろ く時を迎えたのです。

夢のお告げにあった歌の謎を解いたところすべしであるとなり、 禊 みそぎ をし占ったところ重大な使命を 承 う けるべきだと告げられたのです。

とはいえ、天の時（天皇即位の時）は 未 いま だ至らず南の山（吉野山）におられましたが、前天智天皇の 崩御 ほうぎょ （死亡）により脱皮して 蝉 せみ となるように 天子 てんし （天皇）となられました。

皇 (すめら) の 輿 (こし) 忽 (たちま) ちに 駕 (か) け山川を 淩 (しの) ぎ渡る 六師 (りくし) 雷震し 三軍 (みいくさ) 電逝 (でんせい) す 矛 (ほこ) を 杖 (と) り 威 (い) 挙 (あ) げ 猛 (たけ) き 士 (つはもの) 煙起 (けぶりにたち) 旗 (はた) 絳 (あか) くして 兵 (つはもの) 耀 (かがや) き 凶徒 (あた) 瓦解 (ぐわかいす)

天皇（ 大海人皇子 おおあまのおうじ ＝ 天武 てんむ 天皇）の 輿 こし （くるま）はたちまち兵を起こし、山を越え川を渡り、六師団は雷のとどろく音をさせ、三軍は稲妻のように素早く進軍しました。

矛を手にして威を高らかに示し、勇猛な士は 狼煙 のろし に決起し、旗を赤々と掲げて武器を輝かせ、 賊 ぞく 軍( 大友皇子 おおとものおうじ の軍)は 瓦解 がかい (ばらばらに 崩 くず れ落ちる)しました。

乃 (すなは) ち 放牛 (ほうぎう) 息馬 (そくば) し 愷悌 (がいてい) 華夏 (かか) に 帰 (かへ) り旗を巻き 戈 (ほこ) 戢 (をさ) め 舞詠 (ぶえい) 都 (みやこ) 邑 (むら) に 停 (やす) む 歳 (ほし) 大梁 (たいれふ) に 次 (やど) り月 夾鍾 (けふせふ) に 踵 (あた) りて 清原 (きよみはら) 大宮 (おほみや) に昇りて 天位 (あまつくらひ) に 即 (つ) く

そうして 歳 とし （ 暦 こよみ のこと）は 大梁 たいりょう （ 酉 とり 年）、月は 夾鍾 きょうしょう （陰暦の二月）となり、 浄御原 きよみはら の 大宮 おおみや （ 飛鳥浄御原宮 あすかのきよみはらのみや ＝奈良県明日香村飛鳥にあったとされる 天武 てんむ 天皇の居住地）に昇殿され、天皇に即位されました。

 2023年10月9日 古事記

シェアボタン

関連記事

上巻・本文・目次 ・天地初發あめつちはじめておこる ・伊邪那岐いざなぎ・伊邪那美 .

関連記事 上巻かみつまき（本文） 上巻・本文・目次 ・天地初發あめつちはじめてお .

上巻・本文・目次 ・天地初發あめつちはじめておこる ・伊邪那岐いざなぎ・伊邪那美 .

出典：国立国会図書館デジタルコレクション 開化かいか天皇 若倭根子日子大毘毘命 .

出典：国立国会図書館デジタルコレクション 孝霊こうれい天皇 大倭根子日子賦斗邇命 .

ディスカッション

Copyright © 神道という不思議な信仰 All Rights Reserved.