彩鳳舞丹霄

このページは茶道で使用する禅語「彩鳳舞丹霄」の解説ページです。出典・原文・書き下し文・語句の解釈・草書体フォントを使用した墨蹟画像も掲載しています。

三仏 （ さんぶつ ） 、 師 （ し ） に 一亭 （ いってい ） 上 （ じょう ） に 侍 （ じ ） して 夜話 （ やわ ） す。 帰 （ かえ ） るに 及 （ およ ） んで 灯 （ ともしび ） 已 （ すで ） に 滅 （ めっ ） す。 師 （ し ） 、 暗 （ あん ） 中 （ ちゅう ） に 於 （ お ） いて 曰 （ いわ ） く、「 各人 （ かくじん ） 、 一転 （ いってん ） 語 （ ご ） を 下 （ くだ ） せ」。 仏鑑 （ ぶっかん ） 曰 （ いわ ） く、「 彩鳳 （ さいほう ） 、 丹 （ たん ） 霄 （ しょう ） に 舞 （ ま ） う」。 仏眼 （ ぶつげん ） 曰 （ いわ ） く、「 鉄 （ てつ ） 蛇 （ だ ） 、 古路 （ ころ ） に 横 （ よこ ） たう」。 仏 （ ぶっ ） 果 （ か ） 曰 （ いわ ） く、「 脚 （ きゃっ ） 下 （ か ） を 看 （ み ） よ」。 師 （ し ） 曰 （ いわ ） く、「 吾 （ わ ） が 宗 （ しゅう ） を 滅 （ めっ ） する 者 （ もの ） は、 乃 （ すなわ ） ち 克勤 （ こくごん ） のみ」と。

• 彩鳳 … 五色の美しい鳳凰。
• 丹霄 … 赤く染まった空。
• 柴山全慶編『禅林句集』には、「美しい鳳が彩雲ただよう天に舞う、何の瑞祥ぞ」とある。【彩鳳舞丹霄】
• 『禅語字彙』には、「瑞祥無上の意。祝語なり」とある。【彩鳳舞丹霄】
• 芳賀幸四郎『新版一行物』には、「……めでたいものとしてよく年頭の茶会でお目にかかるものである。（中略）この句は『五色の翼をもつ鳳と凰との一双が、天下泰平・万民和楽の聖代を祝って出現し、雲一つない天空に悠々と舞い遊んでいる』という意味である。（中略）聖代を祝ったもので、仏教のいわゆる 事々 （ じじ ） 無礙 （ むげ ） 法界 （ ほっかい ） の消息をたたえた句である」とある。【彩鳳舞丹霄】

こちらの禅語もオススメ！

• 禅林句集（国立国会図書館デジタルコレクション）
• 五灯会元（ウィキペディア）