ウメ子の子育て＆映像翻訳日記
ウメ子の子育て＆映像翻訳日記

ウメ子の子育て＆映像翻訳日記

こんにちは、ウメ子です。今年もクリスマスがやってきますね。今日は、サンタさんからの手紙を英語で書いてみた話です。 我が家は去年まで、サンタさんからの手紙は日本語で書いていました。ただ、今年は上の子が5歳になり、読み書きが少しできるようになって、細かい記憶も残りやすくなってきたため、日本語で書くと「サンタはママだ」とばれてしまうような気がしてきました。 そこで、今年からサンタさんからの手紙を英語で書いてみることにしました。英語で手紙を書くメリットや、簡単に英文の手紙を作れる例文＆サービスを紹介します。 サンタさんからの手紙を英語で書くメリット 親の筆跡がばれにくい サンタさんの本物感が増す 子ど…

会社員として働きながら、夢だった映像翻訳の仕事を副業でスタート。２児の母。育児、仕事、趣味についてのいろいろ。

トップ > 子育て > サンタさんからの手紙を英語で書いてみる 例文やメリットの紹介

サンタさんからの手紙を英語で書いてみる 例文やメリットの紹介

こんにちは、ウメ子です。今年もクリスマスがやってきますね。今日は、サンタさんからの手紙を英語で書いてみた話です。 我が家は去年まで、サンタさんからの手紙は日本語で書いていました。ただ、今年は上の子が5歳になり、読み書きが少しできるようになって、細かい記憶も残りやすくなってきたため、日本語で書くと「サンタはママだ」とばれてしまうような気がしてきました。 そこで、今年からサンタさんからの手紙を英語で書いてみることにしました。英語で手紙を書くメリットや、簡単に英文の手紙を作れる例文＆サービスを紹介します。 サンタさんからの手紙を英語で書くメリット 親の筆跡がばれにくい サンタさんの本物感が増す 子ど…

  • サンタさんからの手紙を英語で書くメリット
    • 親の筆跡がばれにくい
    • サンタさんの本物感が増す
    • 子どもが英語や外国に興味を持つ
    • 参考にした例文・テンプレート
    • 実際に書いてみた手紙（5歳の娘＆2歳の息子へ）
    • サンタレターメーカー
    • サンタ・レター・プログラム（Santa Letter Program）
    サンタさんからの手紙を英語で書くメリット 親の筆跡がばれにくい サンタさんの本物感が増す 子どもが英語や外国に興味を持つ サンタさんからの英文手紙の例文・テンプレート 参考にした例文・テンプレート 実際に書いてみた手紙（5歳の娘＆2歳の息子へ）

    Dear ●●,HO HO HO! Merry Christmas!I see you've been helping your Mom&Dad and caring your little brother ○○.I'm so proud of you!Keep being awesome, and remember, kindness is always the best gift you can give!Enjoy your presents.Love, Santa

    （日本語訳） ●●（娘の名前）へ ホーホーホー！ メリークリスマス！ 君がママとパパをよく手伝っていて、 弟の○○君のことも大切にしている姿を見ていたよ。 とても誇りに思っているよ！ これからも素敵な君でいてね。 そして、優しさが一番の贈り物だということを忘れないで！ プレゼントを楽しんで。 愛を込めて サンタより

    Dear ○○,HO HO HO! Merry Christmas!I see you've been very kind to your family and friends.You'll sure be a GREAT boy!Keep challenging and play a lot.Enjoy your presents.Love, Santa

    （日本語訳） ○○（息子の名前）へ ホーホーホー！ メリークリスマス！ 君が家族や友達にとても優しくしているのを見ていたよ。 きっとすばらしい子になるね！ これからも、たくさん挑戦して、たくさん遊んでね。 プレゼントを楽しんで。 愛を込めて サンタより

    サンタさんからの英文手紙を用意できるサービスの紹介 サンタレターメーカー サンタ・レター・プログラム（Santa Letter Program）

    郵送先（サンタさんの住所）はこちらです↓ Santa Claus North Pole H0H 0H0 Canada