漢文「漁夫の利」の意味・書き下し文・現代語訳をわかりやすく解説

高校古文で学習する漢文「漁夫の利」について、故事成語「漁夫の利」とはどういう意味か、由来となった漢文の書き下し文や現代語訳、定期テストで必要となる知識・ポイントをわかりやすく解説しています。

カンブンニガテザルさん簡単に言うと、これは現代での Aが「〇〇は、××だ。」と言った。の、「と言った。」と同じ役割の「と。」です。「」の中はセリフで、セリフの前には「〇〇曰く、」という言葉がありますよね。これは、「〇〇が言うには、」という意味ですね。この「曰く」と「と。」はひとつのセットととらえてください。現代でも、 Aは「〇〇は××だ。」の後に何も無かったら日本語として不自然ですよね。そのため、漢文では本来「と。」は書かれていないのですが、日本語として読んだ時に不自然にならないように「と。」という送り仮名をつけているのです。訓読文にも、「ト」と送り仮名がちゃんと書かれています。訓読文を書き下す時に、この「ト」をきちんと「と。」と書き下しているということですね。

はぴはぴ より:

はじめまして。私は高校で国語の教員をしている者です。「漁夫之利」の授業づくりで悩んでおりましたところ、こちらのサイトにたどり着くことができました。丁寧な解説はもちろんのこと、イラストがとても分かりやすいです！そこで、大変恐縮なのですが、授業での説明の際にこちらのイラストを紹介させていただけなたらなと思います。ご返信いただければ幸いです。

yumineko より:

はぴはぴさんコメントありがとうございます。漁夫の利の解説がお役に立って、とても嬉しいです。イラストですが、ぜひご活用くださいませ。もしプリントなどに載せてご利用などの場合は、「ゆみねこの教科書」からの引用と分かるようにしていただけましたら幸いです。詳しくはこちらのページの「著作権」についての部分にイラストの利用方法についてまとめております。 https://kyoukasyo.com/about/#section-2 どうぞご確認いただけますようお願いいたします。今後も子供達はもちろん、教育現場で頑張っていらっしゃる先生方のお役にも立てるようなコンテンツ作りを頑張ります！

Aaa より: 色々間違ってるとこがあります「相支へ」は「相支スレバ」で「あいしすれば」あと「あわせてこれをとらふ」です yumineko より:

Aaaさんコメントありがとうございます。「幷擒之」の書き下しは、「あわせ（て）これをとらふ」とするものもあるかもしれませんが、現行の教科書と一般的な解釈では「これをあわせとらふ」となっております。「幷－擒」となっているように、「幷」と「擒」の間には縦棒がありますね。これは、この２つが熟語であることを表しています。ですので、「あわせ」て「とらふ」と分かれるのではなく、「あわせとらふ」となると解釈します。「相支へ」と「相支スレバ」ですが、こちらも書き下しの解釈によって分かれているだけかと思います。もとは中国語を日本語で読めるようにしているだけですので、訳者によって解釈が分かれるだけということですね。本文内でも明記しておりますが、書き下し文の送り仮名や漢字の読みは、教科書によって異なる場合があるので、最終的には（テストで回答するときは）自分が使っている教科書に合わせてもらうのが安心ですので、ご確認いただければ幸いです。

Taiyo より: 国語の古文の授業の期末考査の範囲なのに内容がイマイチわかってなかったのでとても助かりました！内容を理解できた上に漢字の読み方やニュアンス、意味などの説明もわかりやすかったですありがとうございました

高等学校全体のページへ
高等学校全学年の古典のページへ
高等学校1年生の全教科のページへ

高等学校1年生古典の単元リスト

「春はあけぼの（枕草子・清少納言）」全文・現代語訳と意味を解説
枕草子「春はあけぼの」テスト対策練習問題と過去問まとめ①
枕草子「春はあけぼの」テスト対策練習問題と過去問まとめ②
「児のそら寝（ちごのそらね）」古語・現代語訳・品詞分解を解説
「児のそら寝（ちごのそらね）」テスト練習問題と過去問まとめ
宇治拾遺物語「絵仏師良秀」古語・現代語訳・品詞分解・文法を解説
宇治拾遺物語「絵仏師良秀」テスト対策練習問題と過去問まとめ
沙石集「正直の徳」テスト練習問題と過去問まとめ
徒然草「つれづれなるままに」古語・現代語訳・品詞分解を解説
徒然草「名を聞くより」古語・現代語訳・品詞分解を解説
徒然草「奥山に猫またといふものありて」現代語訳・品詞分解・教訓
徒然草「猫またといふものありて」テスト練習問題と過去問まとめ
「ある人、弓射ることを習ふに」古語・現代語訳・品詞分解を解説
「ある人、弓射ることを習ふに」テスト練習問題と過去問問題
「虎の威を借る狐」漢文（故事成語）の現代語訳・書き下し文と意味
【現在閲覧中】漢文「漁夫の利」の意味・書き下し文・現代語訳をわかりやすく解説
漢文「漁夫の利」定期テスト対策練習問題と過去問まとめ
（古典）漢文「推敲」定期テスト対策練習問題無料プリント
（古典）「芥川」（伊勢物語より）原文・現代語訳・品詞分解を解説
（古典）「芥川」（伊勢物語より）テスト対策練習問題無料プリント
伊勢物語「東下り」本文・現代語訳と品詞分解をわかりやすく解説
伊勢物語「東下り」テスト対策練習問題と過去問まとめプリント①
伊勢物語「東下り」テスト対策練習問題と過去問まとめプリント②
伊勢物語「東下り」テスト対策練習問題と過去問まとめプリント③
（古典）「筒井筒」（伊勢物語より）原文・現代語訳・品詞分解
「木曽の最期①」（平家物語より）原文・現代語訳・品詞分解を解説
土佐日記「門出➀」本文・現代語訳と品詞分解をわかりやすく解説
土佐日記「門出➀」定期テスト対策練習問題無料プリント
土佐日記「帰京」定期テスト対策練習問題無料プリント・過去問
古典文法の基礎を徹底解説！効率の良い勉強法と覚え方
（古典）古文常識の重要な用語一覧や言葉の意味をわかりやすく解説
「古文重要単語」重要単語一覧と効率的な覚え方【共通テスト対策】
（古典）古文助詞一覧まとめ！効率的な覚え方と語呂合わせを紹介
（古典）古文活用の種類と見分け方！効率の良い覚え方を紹介
（古典）古文助動詞一覧と活用表をわかりやすく解説！意味と覚え方
古文例文集で学ぶ！受験に必要な読解力と語彙力を身につけよう
（古典）古文の文法・単語の基礎から応用まで！おすすめ問題集
（古典）古文の効率の良い勉強法（翻訳サイトや動画を活用しよう）
（古典・古文）大学受験対策におすすめ！古語辞典まとめ
（古典）古文の基本から重要単語まで！楽しく覚えるおすすめ単語帳
（古典）高校古文文法・読解のおすすめ参考書とルートまとめ
（古典）漢文の句法一覧！重要句法の意味と覚え方を徹底解説
（古典）漢文の基礎知識をわかりやすく解説！読み方と置き字
基礎から大学受験対策まで！おすすめの漢文問題集まとめ

漢文「漁夫の利」の意味・書き下し文・現代語訳をわかりやすく解説のPDF （ 12枚）がダウンロードできます。