漢詩の朗読

諸葛亮孔明「梁甫の吟」の日本語朗読です。現代語訳と解説付きです。

梁甫吟歩出齊城門遥望蕩陰里里中有三墳累累正相似問是誰家塚田彊古冶氏力能排南山文能絶地紀一朝被讒言二桃殺三士誰能爲此謀國相齊晏子

梁甫（りょうほ）の吟（ぎん）歩（あゆ）みて斉（せい）の城門（じょうもん）を出（い）ずれば遥（はる）かに蕩陰（とういん）の里（さと）を望（のぞ）む里中（りちゅう）に三墳（さんぷん）有（あ）り累累（るいるい）として正（まさ）に相（あ）い似（に）たり問（と）う是（こ）れ誰（た）が家（いえ）の墓（はか）ぞ田彊（でんきょう）古冶子（こやし）なり力（ちから）は能（よ）く南山（なんざん）を排（はい）し文（ぶん）は能（よ）く地紀（ちき）を絶（た）つ一朝（いっちょう）讒言（ざんげん）を被（こうむ）れば二桃（にとう）もて三士（さんし）を殺（ころ）す誰（たれ）か能（よ）く此（こ）の謀（はかりごと）を為（な）す国相（こくしょう）斉（せい）の晏子（あんし）なり

現代語訳語句

■梁甫（梁父）現山東省泰山の麓にある小山。 ■斉春秋時代～戦国時代初頭（BC1046-BC386）に山東省のあたりに存在した国。 ■蕩陰河南省蕩陰県。 ■三墳三つの墓。 ■累累うずたかく盛り上がったさま。 ■地紀大地を保つ綱。 ■讒言根拠の無い悪口を目上の人に報告すること。 ■國相国家宰相。

解説

「隴畝に民と交われば王佐の才に富める身もたゞ一曲の梁父吟」

左大臣光永の歴史と文学の旅
メルマガ「左大臣の古典・歴史解説」
ショップ「左大臣どっとこむ」
『源氏物語』原文・現代語訳・朗読
『平家物語』原文・現代語訳・解説・朗読
『東海道中膝栗毛』原文・現代語訳・朗読
『方丈記』原文・現代語訳・解説・朗読
年中行事解説音声つき
日本の歴史解説音声つき
新選組解説音声つき
漢詩の朗読
『宇治拾遺物語』原文・現代語訳・解説・朗読
小倉百人一首音声付
『徒然草』現代語訳つき朗読
『竹取物語』現代語訳つき朗読
『土佐日記』現代語訳つき朗読
『雨月物語』現代語訳つき朗読
『奥の細道』朗読
『伊勢物語』全章徹底詳細解読
『更級日記』現代語訳・朗読つき全篇徹底解読
読む・聴く日本神話
読む・聴く昔話
世阿弥『風姿花伝』現代語訳つき朗読
朗読平家物語（旧）
聴いて・わかる。平家物語
論語の名言音声付
孫子の兵法音声付
北原白秋朗読
『野ざらし紀行』全篇詳細解読音声つき
『鹿島詣』全篇詳細解読音声つき
『笈の小文』全篇詳細解読音声つき
『更級紀行』全篇詳細解読音声つき
『幻住庵記』全篇詳細解読音声つき
『嵯峨日記』全篇詳細解読音声つき